Guenault wanted his wedding to sound like Orelsan. He brought "Basique," the French rapper's deadpan list of uncomfortable truths, to ChangeLyric and rewrote every bar around the big day.
What Changed
The hook stayed. Orelsan's "simple, basique" refrain runs through both versions unchanged, because that cadence is the whole joke. Around it, every wry observation about society became a wry observation about a wedding.
Lines about politicians and dolled-up truths made room for caterers, photographers, and brothers who promised a speech and then stayed silent. The smirk of the original carried straight over into a new set of inside jokes.
Listen & Compare
Hear the original song and the custom version side by side
Transcripts are auto-generated and may not perfectly reflect the audio.
Original LyricsOkay, j'ai demandé à Skread de faire une instru simple
Parce que je vais dire des trucs simples
Parce que vous êtes trop cons
Okay, simple, basique, basique
Okay, les gens les plus intelligents sont pas toujours ceux qui parlent le mieux (simple)
Les hommes politiques doivent mentir sinon tu voterais pas pour eux (basique)
Si tu dis souvent qu't'as pas d'problème avec l'alcool, c'est qu't'en as un (simple)
Faut pas faire un enfant avec les personnes que tu connais pas bien (basique)
Les mecs du FN ont la même tête que les méchants dans les films (simple)
Entre avoir des principes et être un sale con, la ligne est très fine (basique)
Hugo Boss habillait des Nazis, le style a son importance (simple)
Les dauphins sont des violeurs, ouais, méfie-toi des apparences (basique)
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases
Si c'est marqué sur internet, c'est p't'être faux mais c'est p't'être vrai (simple)
Illuminatis ou pas, qu'est-ce que ça change? Tu t'fais baiser (basique)
À l'étranger, t'es un étranger, ça sert à rien d'être raciste (simple)
Les mecs les plus fous sont souvent les mecs les plus tristes (basique)
Cent personnes possèdent la moitié des richesses du globe (simple)
Tu s'ras toujours à un ou deux numéros d'avoir le quinté dans l'ordre (basique)
Si t'es souvent seul avec tes problèmes, c'est parce que souvent l'problème c'est toi (simple)
Toutes les générations disent que celle d'après fait n'importe quoi (cliché)
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, vous n'avez pas les bases
Custom LyricsOkay, on va rentrer dans une nouvelle phase
On va faire un mariage simple, où on va dire des trucs simple
Parce que vous êtes trop cons
Okay, simple, basique, basique
Okay, Les mariages les mieux organisés sont pas toujours ceux qui s'passent le mieux (simple)
Y'a toujours un mec bourré qui va aller parler au DJ pour passer sa musique préféré (basique)
Si tu dis souvent qu't'as pas d'problème avec l'alcool, c'est qu't'en as un (simple)
Le photographe fait rire tout le monde sauf le marié qui n'est vraiment pas bien (basique)
Pas besoin d'avoir un traiteur quand tu as un tonton picard dans ta famille (simple)
Si t'as besoin d'un coup de pouce, demande à Guénal, par contre t'es pas prêt (basique)
Les darons ont passé plus de temps à choisir le vin que leur costume (simple)
Bienvenue au mariage, ouais, tout est organisé, a peu prêt (basique)
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases
Si on dit qu'y a pas d'alcool à volonté c'est p't'être faux mais c'est p't'être vrai ? (simple)
Pour la déco, on a laissé nos mères gérer et c'est parfait (basique)
Et nos témoins, déjà bien occupés, on du tout organiser (simple)
Pour organiser les enterrements de vie, plus de problème de disponibilité (basique)
Les frangins avaient promis quelques mots très sincères (simple)
Finalement Ils ont surtout brillé par leur silence légendaire (basique)
On voulait un mariage des plus simple, finalement on en a fait 2 (basique)
Merci d'être tous là avec nous pour passer une super journée et surtout profitez (cliché)
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, basique
Basique, simple, simple, vous n'avez pas les bases
“Très bon boulot, je le recommande fortement !”
— Guenault T.
How We Made It
Rap with this many verse-level changes lives in Overdub, run on Classic mode, which handles dense, fast-moving lyrics better than the alternatives.
The instrumental separation needed a second pass through the Vocal Isolator to clean up vocal bleed, using the dense mix model even though the track is not rock.
The French lyrics took two revision rounds. The opening lines came in too long for the syllable count, so Guenault trimmed them with us until they sat in the beat, then tweaked two bars about the caterer and the bachelor parties before the final master.
Why It Works
A parody of a satirical song has to keep the original's deadpan rhythm or the joke dies. Hold the "basique" hook in place, swap the punchlines, and Orelsan's smirk survives in a brand-new set of wedding jokes.
Browse more projects like this in our lyric swap showcase, or start your own custom lyric swap.
William H. Mason